Зарегалась на этом самом АО3, чтобы посмотреть, как он работает. Постить туда мне понравилось: в формате RTF копипастить из ворда - вообще отлично. Форматирование сохраняется, выглядит красиво.
На фикбуке я, помнится, мучилась, отбивая аьзацы заново (но ещё не пробовала импорт вордовскеого файла потому, что тогда у меня был в основном один здоровенный файл для всего вперемешку. Потом, поняв, что много набирается, я его разбила на отдельные).

Если вдруг - вот я: archiveofourown.org/users/AlmaAmentet